现在的快船内部一团糟 更糟的是他们没有明确解决问题的办法

（本文发布于12月8日，作者是CBS的记者John Gonzalez，文章内容不代表译者观点。）

快船本赛季陷入困境，表现令人失望。尽管快船历来给人的印象是不稳定，但本赛季他们似乎已经达到了一个新的低点。赛季才刚刚进行了四分之一，球队的表现就已经非常糟糕。

目前，快船队的进攻效率排名联盟第19位，防守效率排名第25位。他们的平均得失分为负5.2分，在联盟中排名第八差。在过去的10场比赛中，他们输掉了8场，其中一场胜利还是靠战胜战绩更差的黄蜂取得的。快船队现在的战绩是6胜18负，只有步行者、奇才和鹈鹕的胜场数比他们少。这是快船自2010-11赛季以来最糟糕的开局，那一年他们最终以32胜50负结束赛季。这支球队的表现也不尽如人意，但更糟糕的是，他们在篮球上的失败可能还不是这个赛季最大的问题。

快船还因为涉嫌违反工资帽规定而受到NBA的调查，这与莱昂纳德的一次未出席的代言活动有关。没有人知道联盟总裁亚当·萧华会如何处理这个问题，甚至不知道联盟的调查是否会像引发这次调查的报道那样彻底。但头顶着这种纪律处分的压力，对球队来说肯定不是一件好事。

上周，快船因为一系列关于克里斯·保罗的公关失误，让球队的处境变得更加艰难。在迈阿密客场惨败给热火后的那个晚上，保罗在社交媒体上发布了一条消息：“刚刚得知我要被送回家。”当时是当地时间凌晨2点40分，球队正在亚特兰大进行客场之旅。当天上午晚些时候，快船队总裁劳伦斯·弗兰克发表声明称，球队将与保罗“分道扬镳”，并表示“没有人指责克里斯导致了我们的表现不佳”。撇开责任问题不谈，当你在凌晨时分与某人在亚特兰大的酒店里“分道扬镳”时，无论是未来的名人堂成员还是重要的另一半，事情显然已经变得一团糟。

在快船为保罗制作了一段精美的致敬视频，宣布“CP3将在家乡结束他的名人堂生涯”并附上一颗小心心表情后不久，双方就分道扬镳了。这一突如其来的分手让社区的评论变得十分有趣。

事实是，他并不会在家乡或作为快船球员结束他的名人堂生涯。显然，保罗与主教练泰伦·卢之间的关系已经恶化到几周不说话的地步。在另一份单独的采访中，弗兰克暗示了球员与球队之间存在一些摩擦，并表示“这并不是合适的搭配”。他还强调“我们并没有把克里斯当成替罪羊”，并且“我们非常尊重克里斯”。

保罗长期以来一直是一个争议性的人物，他那种直言不讳、毫不掩饰的领导风格需要时间去适应，而许多队友、教练和高管显然从未真正接受。即便如此，他在客场旅行中天未亮时解雇某人，然后当天晚些时候又表示对那个人的尊重，这确实需要一些勇气。这也可能是为什么前快船球员路·威廉姆斯对此事感到不满。

“对于一个未来名人堂球员来说，对于一个可能成为第一个在直觉巨蛋球馆退役球衣，并且代表空接之城和快船的人来说，这样的结局非常糟糕，”威廉姆斯在《Run it Back》节目中说道。“快船在这种深夜情况下做出这样的决定，看起来很不好，这对克里斯·保罗也不好，这对所有相关方都不好。”

的确如此。据威廉姆斯所说，从他听到的消息来看，保罗基本上是在“要求球员和教练为球队糟糕的开局负责”。根据威廉姆斯的说法，这种问责还包括保罗对管理层的批评，他认为这是“压垮骆驼的最后一根稻草”。

无论人们如何看待保罗的方法，很难否认他对快船表现不佳的不满——尤其是考虑到球队是由弗兰克和管理层组建的。赛季开始前的普遍看法是，如果莱昂纳德保持健康，快船应该能在西部竞争中占据一席之地。尽管上赛季常规赛只打了37场比赛，但快船仍然以第五名的成绩结束了赛季，并在首轮与掘金战至抢七。

尽管莱昂纳德本赛季场均得分达到25.4分（这是他过去五个赛季中的最高得分），快船的表现依然不尽如人意。他的其他数据也基本符合职业生涯平均水平，并且已经参加了球队24场比赛中的14场。他和哈登都表现出色，但这并没有改变球队目前的困境。当两位最好的球员发挥正常而球队战绩仍然低于五成12场时，问题就更加令人担忧了。

快船的阵容选择并不多。他们以NBA平均年龄最大的阵容开始了这个赛季，而保罗的离开和比尔因髋部受伤赛季报销让球队的平均年龄稍微年轻了一些。37岁的大洛佩斯被引进来作为祖巴茨的替补，但他在场上只打了14分钟，并且连续六场比赛未获得出场机会。约翰·科林斯虽然只有28岁，但他加入后也没有达到预期效果。在前九场比赛中，他都是替补出场，表现不如上赛季在爵士时出色。卢指导将他放入首发阵容后的15场比赛里，他的得分、投篮命中率、三分球命中率以及使用率反而下降了，尽管上场时间有所增加。

当前的阵容显然存在问题，但进行大换血并不容易。快船和其他几支球队一样，都在为2027年的自由市场做准备，届时可能会有几名重要自由球员可供选择。随着科林斯将在今年夏天成为自由球员，大洛、博格丹和巴图姆都有球队选项，快船可以在今夏腾出接近5000万美元的薪资空间。然而，他们仍需支付莱昂纳德下赛季5030万美元的薪水，而哈登几乎肯定会选择执行下赛季4230万美元的球员选项。考虑到他们缺乏选秀资产——快船队在2026年选秀中欠雷霆一个无保护首轮签，同时雷霆还拥有2027年的选秀权交换权——调整阵容变得更加困难。

没有自己的选秀权使得快船无法通过摆烂来重建。也许他们会保持现状，寄希望于角色球员能够振作起来并表现更好；也许他们会探索交易莱昂纳德和哈登的可能性；或者他们可能会冲刺附加赛，将一些即将到期的合同换成能立即帮助球队且不需要长期承诺的球员。例如扎克·拉文（明年球员选项为4890万美元）或德马尔·德罗赞（下赛季2570万美元后也将成为自由球员）。这是一条艰难的道路，但其他选择也同样不乐观。

现在，保罗的事情又添了一把火。路威并不是唯一对快船处理方式感到不满的前快船球员。格里芬表示，他对快船管理层在与保罗沟通上的不足感到失望。格里芬对此深有体会。2017年，快船曾花费两小时说服他签下一份为期五年、价值1.73亿美元的新合同。当时，弗兰克（时任球队执行副总裁）表示：“布雷克是我们心中的快船贵族，这一点从未改变。我们会尽一切努力留住他。”然而六个月后，格里芬就被交易到了活塞。

“这个组织经历了许多事情，”格里芬在保罗被裁后说，“你可以建造一座新球场，可以去现场看比赛，可以为球队加油助威，你会充满激情，但归根结底，一个组织是建立在尊重和对待人们的方式之上的。我认为在这种情况下，克里斯没有得到应有的待遇。我有点说不出话来。”

快船似乎总能给人带来这种感觉。

原文：John Gonzalez

编译：JayChan