弗兰克：我知道这是过渡赛季，但没料到会有重要球员长期缺席

北京时间1月4日，英超第20轮，托特纳姆热刺将对阵桑德兰。赛前，热刺主教练托马斯-弗兰克出席了发布会。

现在的比赛有些类似英超80年代那种踢法，更多是身体对抗、禁区内的冲抢和拼搏。那么，对阵对手时，我们是否会遭遇类似的艰难比赛？

弗兰克：“当然，我希望我们能创造更多机会，也知道我们有这个能力，这始终是目标。但我预计这会是一场非常胶着的比赛，对手在防守端非常清楚自己该做什么，而且跑动能力很强。同时你也知道，当你失去了三名关键创造型球员——麦迪逊、比苏马和库卢塞夫斯基时，最后一传的质量必然会受到限制。那种能够用完美脚法撕开防线的传球，是非常重要的武器，而目前这并不是我手中现成的工具。所以我必须找到其他解决方案，确保球队继续进步、突破防线并拿到三分，然后再在此基础上继续前进。”

上个夏天，你们对库杜斯进行了投资，而且他本赛季出场很多。最近几周，似乎还没有看到他最好的状态。你是否需要他以及其他经验丰富、有创造力的球员在这种时候挺身而出？

弗兰克：“ 我认为这是两方面的事情。首先，这是我的责任，要帮助他们、引导他们，把他们放在最合适的位置；其次，球员当然也需要在场上拿出表现。他是一个非常职业的球员，是顶级的人，他渴望踢好、踢得更好。整体来看，他这个赛季的表现是不错的。但现在的问题在于，所有人都把注意力集中在他身上，一旦他被重点盯防，那其他威胁从哪里来？这是我们需要解决的地方——要么创造更多威胁点，要么把他放在能够制造决定性时刻的位置上。”

外界常说热刺的足球理念是大胆进攻，“可以输，但不能无聊”。但现实是，和四五年前相比，现在队内并没有那么多顶级创造型攻击手。你是否正在打造一支更务实、为了拿分而不是纯粹好看的球队？这是否意味着比赛观赏性会有所牺牲？

弗兰克：“这其中确实有一部分原因。正如我之前说的，我执教过的球队，最终都会成为联赛中进球最多的球队之一，我们也培养出过很多顶级射手，这一点将来还会再次发生，我对此百分之百确信。但在这个过程中，我们也必须先拿到足够的积分，必要时对一些细节进行调整。同时，我们仍然要坚持向前踢球，踢得足够开放、有侵略性。但一切都是相互关联的。如果我们完全放开踢，结果却是1-3输球，那看起来也并不好。所以这始终是一种微妙的平衡。”

是否需要克制一种“在短期内打补丁”的冲动？比如在1月转会窗口引进一名只效力四个月、立刻见效的球员。

弗兰克：“我们确实活跃在转会市场上，会尽一切努力提升阵容实力。但我始终认为，短期效果不能损害长期成功，否则我们就是在做错误的事情。当然，反过来说，如果有真正能带来实质性提升的引援机会，我们也应该全力争取。”

如果1月无法引进合适的球员，尤其是那种兼顾短期、中期和长期价值的球员，你是否有足够的决心坚持现有阵容？

弗兰克：“就像所有俱乐部一样，我们都有一份引援名单，每个位置都有1号、2号、3号一直排到6号目标。排到第6时，往往已经不如理想。问题在于：第6选择是否足以帮助我们实现未来目标？很可能不是。但这也是一种平衡——有时候你必须先向前迈一步，才能最终找到完美方案。所以，每一个决定都必须服务于长期成功，同时也要非常清楚它对当下的影响。我知道，我、帕拉蒂奇以及整个引援团队，正在日夜工作。俱乐部高层也给予了全力支持。但最好的俱乐部，往往都是做出冷静、理性的决定。”

关于所罗门的转会，在目前围绕帕拉蒂奇的背景下，外界认为“观感有些奇怪”。你能从内部角度解释一下这个决定吗？

弗兰克：“我只能说，每一笔转会，都是我们共同认为正确的决定，这一笔也是如此。”

在意大利媒体看来，这是帕拉蒂奇跳槽后的第一笔签约。他现在是在为谁工作？

弗兰克：“这是个好问题。帕拉蒂奇是热刺的体育总监。我昨天刚和他通话，他非常努力地为热刺工作。事实上，我昨天和今天都和他交流过，他和团队都在非常非常努力地推进事情的进展。”

你能否谈谈整体引援思路？你们有过签年轻球员的阶段，也有过引进经验丰富、踢过欧冠的球员的阶段，现在的优先级是什么？

弗兰克：“必须两者兼顾。首要目标当然是引进能够立刻帮助球队的球员。但这并不意味着我们不再签年轻人。有时你会签下一名已经能立刻上场的年轻球员，有时你会签下一名需要外租、着眼未来的年轻球员。所以这始终会是一个组合。”

你提到过你能把球员培养成顶级射手，那么在这支球队里，你认为谁具备这样的潜力？

弗兰克：“我认为球队有不少潜力股。首先，里沙利松本赛季的表现比过去很多赛季都好，他保持健康，而且是在缺少关键创造者的情况下踢球。我一直很喜欢索兰克，也多次说过，只要他保持健康，他一定会为我们进很多球。奥多贝尔有很大潜力，特尔也有，库杜斯需要进更多球，他也会进更多球。

作为主帅，你如何在解释球队现状时，既不显得在找借口，又能客观反映现实？

弗兰克：“你觉得我做得怎么样？（笑）这始终是一个挑战，管理外界期望是执教中最大的难题之一，甚至在生活中也是如此——比如管理你妻子的期望，有时候也很难（笑）。现实是：三年前我们联赛第八，踢欧冠；两年前第五，却没欧战可踢；上赛季第17，踢欧联；这个赛季我们又踢欧冠，但依然缺少多名关键球员。这本身就增加了难度。我们在努力提升现有球员，他们也在全力以赴帮助球队。一切只能一步一步来。”

你对热刺以及球迷期望的理解，在执教这段时间里是否有所变化？

弗兰克：“我从一开始就非常清楚这是一个巨大挑战，也知道这是一个过渡赛季。唯一没预料到的是，像索兰克和麦迪逊这样的重要球员会长期缺阵。但我始终相信，我们正在打造的东西，未来会非常好。当然还有很多需要改进的地方，我对此非常清楚。”

对阵桑德兰会有多困难？他们是本赛季进球最多、防守最好的球队之一。

弗兰克：“会非常非常困难。因此我们明天必须从比赛第一分钟就全力以赴，勇敢、强硬、有强度。我们需要球迷的支持，需要大家彼此帮助。在困难时期，正是互相支持，才能把球队推过终点线。哪怕是球迷‘把球推进球门’，那样的三分，大家都会非常开心。”

你以前似乎总是在舒适区执教，现在面对全新挑战，你享受这个过程吗？

弗兰克：“这是个好问题。说实话，当你需要拼尽全力、过程并不顺利时，很难说你在‘享受’。就像跑步一样，跑得最累的时候并不快乐，但你知道必须坚持，才能变强。现在我们就是在拼命奔跑的阶段。未来回头看这段经历，我会觉得这是一次巨大的学习和成长机会，也是能执教这样一家处在巨大转型期的俱乐部的荣幸。短期内不轻松，但从长远看，这是宝贵的经历。现在，我正在享受它。这确实是一场马拉松，而不是短跑——虽然现在跑的是最艰难的那一段。”